À Saint-Hyacinthe, le 12 décembre 2020, à l’âge de 95 ans, est décédée Madame Pauline Lachapelle Simard, épouse de Feu Monsieur Paul-Armand Simard.
Elle laisse dans le deuil :
ses enfants, Thérèse (Roland) de Washington, feu Jean (Cécile) du New Hampshire, feu André (Manon) de Saint-Hyacinthe, feu Michel de Philipsburg, Gérard (Carole) de Pike River, Robert (Manon) de Saint-Hyacinthe,
ses petits-enfants, David (Dottie), Laura (feu Danny), Andréa (Scott), Lisa, Anne (Barry), Julie (David), Jennifer (Jeremy), Philippe (Julie), Caroline (Jean-François), François, Danielle, Jean-Philippe, Cindy (Stephane),
ses 21 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfants,
ses sœurs et frère, Feu Irèné, feu Mariette, feu Angéline et feu Sœur Thérèse,
ses beaux-frères et belle-sœur, feu Thérèse Picard, feu Jules Guillemette, feu Léo Simard(Lorraine),
ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.
La famille recevra vos condoléances à la :
Résidence funéraire Maska
5325 boul. Laurier Ouest
St-Hyacinthe, J2S 3V6
le vendredi 8 octobre 2021 de 16 h à 21 h.
En la Paroisse Précieux-Sang à St-Hyacinthe le samedi 9 octobre 2021, des condoléances auront lieux de 9 h 30 à 11 h, suivit d’une cérémonie hommage de 11 h à 12 h .
La famille désire remercier le personnel du CISSS Montérégie Est Hôtel Dieu pour le soutien et les bons soins prodigués.
En mémoire de madame et en guise de sympathies, la famille vous propose de faire un don à l’Association Pulmonaire du Québec.
Afin de respecter toutes les mesures sanitaires dues à la Covid 19, la résidence funéraire Maska vous demande de privilégier vos condoléances par le biais de notre site internet. www.rfmaska.coop
Le personnel de la Résidence funéraire Maska offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.
condoléances à la famille de madame Lachapelle nous avons bien connu Pauline c'était une dame de grands talents et avait un lien de parenté avec la famille de mon épouse Monique Goyette ,
J’adresse mes condoléances à vous et à votre famille pendant cette période de chagrin. La Bible donne un réel espoir et promet que votre bien-aimé reviendra bientôt à la vie dans un paradis paisible sur la terre. (Jean 5:28, 29)
Sincères condoléances André et Manon et toute votre famille
En toute amitié
Lyne Laliberté
Je vous offre mes plus sinceres condoléances suite au décès de votre mère.
Tant de souvenirs me reviennent a l esprit....
C'était tellement une bonne personne aimable et souriante, que des beaux souvenirs liés à elle, à cette époque, à vous à l'épicerie. Mes plus sincères sympathies
Nos sincères condoléances à André et Manon ainsi qu'à toute la famille !
Manon et Réjean Soly
Nos sympathies à Robert et Manon ! André et Manon ainsi qu'à toute la famille !
Yves et Kathrie
Mes plus sincères condoléances André et Manon ainsi qu’à votre famille.
Mes sympathie à toute la famille, j'ai passer quelques années à la visité plusieurs fois par jour et a l'accompagné à faire ses sorties. Donc moi je garde de très bons souvenirs de Pauline cette grande dame . Impossible d'oublier tout se temps passé avec elle et la famille.
Mariette. Racette. Leblanc
nos plus sincères condoléances A toutes la famille Simard . Tante Pauline a été le pilier de sa famille ,une femme forte et douce
Louise et Gaétan
Nos plus sincères condoléances pour le départ de votre mère.
Mme. Lachapelle une femme qui à vécu une partie de sa vie aux États-Unis, au pays de l'Oncle Sam et ensuite au Québec au pays " de je me souviens", ce dicton colle très bien à votre mère, moi et mon épouse nous souvenons très bien d'elle à l'époque de l'épicerie Lachapelle, une femme très gentile, qui aimais rendre services aux autres. Maintenant Dieu lui à gardé une place près de lui dans sa lumière intense, lumière qui nous amènes à l'éternité.
Encore une foi, nos plus sincères condoléances,
**english further below**
Une femme forte et indépendante, une épouse, une mère, une amie, une artiste, une pianiste, organiste, une éducatrice, une ambitieuse, une entrepreneure, une travailleuse acharné....une amoureuse de sa famille...une grand-mère..arrière grand-mère..mais surtout.. la REINE d’une belle grosse famille étendu à travers deux pays.
Cette reine qui as tenu tout ces rôles et une tonne d’autres à la perfection et avec passion, s’est éteint naturellement et paisiblement dans son sommeil, après 95 belles années de vie bien remplies, pour finalement aller rejoindre son roi, qui lui nous surveille de haut depuis plusieurs années déjà.
Mémère, tu règne maintenant en paix d’un étage plus haut, toujours assise confortablement sur Le Trône de la Famille Simard. Que le ciel sois doux et bon avec toi comme tu l’as été pour nous tous. Continue de nous guider et de veiller sur nous et tout ceux qui te tiennent à cœur.
On t’aime, aujourd’hui et pour toujours. Bon repos mémère ❤️
*****************
A strong and independent woman, a wife, a mother, a friend, an artist, a pianist, a church organist, an educator, full of ambition, an entrepreneur, a hard worker...with a deep love for her family...a grand-mother...great grand-mother...but mostly..the QUEEN of one big beautiful family spread across two different countries.
This Queen that held all these different roles, and a ton more, perfectly and passionately, passed away naturally and peacefully in her sleep after 95 beautiful years of LIFE, to finally rejoin her King, who has already been watching over us for many years.
Mémère, you now reign in peace from another floor above, still comfortably siting on the Simard Family Throne. May heaven be as good and loving to you as you were to all of us. Continu to guide and watch over us and every one you hold close to your beautiful strong loving heart.
We love you, now and forever. Rest in peace mémère ❤️.
Que dire de plus que le beau témoignage de son petit-fils François.
Nos pensées sincères vous accompagnent.
Monique (Mom) Provençal (voisine)
Mélanie, Jean-Francois et Yannick Morel
Famille Dion
Que de bons souvenirs je garde de ma marraine. Quelle femme ! Toujours disponible pour une jasette sans préjugés et elle donnait un exemple extraordinaire pour ma génération et plusieurs générations à suivre.
Repose toi maintenant. Et sois fière de tout ce que tu as accomplie . Les nombreux suivants vont suivre ton exemple et te garde dans leur cœur.
Toutes mes sympathies les plus sincères pour le décès de votre mère, une dame côtoyée à la caisse La Providence ,et à un professeur de piano si attentionné envers ma fille . Gardez dans votre coeur tous les bons moments passés avec elle.
Nos plus sincères condoléances à vous et à toute la famille Simard. Nous gardons un beau et bon souvenir de cette dame digne, fière, intelligente et musicienne. Je me souviens de l'avoir connu à la chorale de La Providence où elle était organiste. Elle avait un talent extraordinaire. Je me souviens d'une lecture à première vue d'une pièce de Noël difficile à jouer. Elle l'a exécutée avec virtuosité. Repose-toi chère Pauline et que le ciel joue de la musique comme tu l'aimais tant.
Nous offrons nos plus sincères condoléances à André et Manon ainsi qu’à toute la famille. Toutes nos pensées vous accompagnent en ces moments tristes.
J'ai connu madame Pauline quand je suis arrivé comme curé de la paroisse Précieux-Sang en l'année 2000. À ce moment, madame venait de donner sa démission comme organiste. Comme je ne connaissais pas madame je suis allé la rencontrer pour connaître les raisons de sa démission.
Quelle belle rencontre. Madame, tout simplement, m'a dit que le temps était venu pour elle de laisser son poste en raison de son âge et de sa santé. Mais, elle me dit, j'ai une faveur à vous demander. J'aimerais continuer de jouer aux funérailles. Je ne pouvais refuser devant tant de bonté.
Avec les années, j'ai connu madame et je ne peux oublier trois grandes qualités qui la caractérisent: l'amour de la musique de l'orgue, son dévouement et sa grande foi et j'ajouterais une quatrième: l'amour de sa famille.
Le Seigneur avait donné à madame un grand talent et elle a su le mettre en pratique au service de la communauté avec une joie profonde.
Madame a terminé son périple sur terre mais elle va continuer à aider les membres de sa famille, les personnes qu'a cotoyées. Au ciel, il me semble qu'elle continuera à apporter la paix, à répandre les grandes harmonies.
Madame, merci pour tant de beautés et que le Seigneur vous accueille comme vous saviez si bien la faire.
Veuillez accepter mes sincères condoléances. Je garde que de bons souvenirs de Madame
Pauline, elle a su prendre la relève de Monsieur Lachapelle, avec son époux et ses enfants.
De bons souvenirs de vous tous.
Sincèrement! Au plaisir de vous revoir un jour.
Roger Brodeur
Je vous offre mes plus sincères condoléances, De bons souvenirs de la famille, a l’église, a l’épicerie.
Nous vous offrons nos condoléances. Nous gardons un très beau souvenir de Mme Simard.
Veuillez accepter mes sincères condoléances. Serge Mercier
Bien que les mots soient d'un bien piètre secours en de telles circonstances et malgér que nous puissions être présents, nous tenions cependant à t'assurer de notre plus profonde sympathie. Nos très sincères condoléances à toi et à ta famille.
Nos plus sincères condoléances à tous les membres de la famille .
